Glossaire

Conversion analogique-numérique : opération qui permet de convertir un signal analogique en une valeur numérique représentant la magnitude du signal au moment de la conversion.

Moteur (monophasé) ayant un couple de démarrage modéré et un couple de décrochage élevé. Utilisé sur les équipements faciles à démarrer tels que les ventilateurs avec transmission par courroie, les broyeuses, les pompes centrifuges, moteurs à engrenages etc...

(1) (adj.) : Qualité d'absorption et/ou d'adsorption d'un matériau.

(2) (n.) : Matériau qui enlève les gaz et vapeurs toxiques de l'air inhalé par le biais d'une boîte métallique ou d'une cartouche.

(3) (n.) : Matériau employé pour collecter des gaz et des vapeurs pendant un prélèvement d'échantillon d'air.

Propriétés d'un matériau à convertir l'énergie acoustique en chaleur, réduisant de ce fait la quantité d'énergie qui peut être réfléchie. Si un solide se lie à un liquide ou un gaz, ou encore si un liquide se lie à un gaz et que ce dernier imprègne le précédent dans toute sa substance, on dit alors que l'absorption a eu lieu.

Composants auxiliaires de chaudière tels que les commandes de niveau d'eau, les commandes de pression et les commandes de contrôle de température.

Récipient à pression contenant de l'eau et/ou de la vapeur et, qui est employé pour stocker la chaleur de la vapeur pour un usage ultérieur et à une pression plus basse.

Polluant d'intérieur commun. Utilisé comme dissolvant. Peu adapté à l'étude de gaz traceur en raison de son odeur et de sa concentration ambiante variable.

Pied cube effectif par minute : mesure l'écoulement ou le débit d'un gaz donné dans les conditions réelles de fonctionnement.

(Ou American Conference of Governmental Industrial Hygienists).
Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux : association qui établit la liste des concentrations maximales admissibles (CMA), les documents sur les bioaérosols et le manuel industriel de ventilation.

Représente la quantité de gaz carbonique, d'acides et de sels minéraux libres (en particulier, les sulfates de fer et d'aluminium) qui hydrolysent pour donner des ions d'hydrogène dans l'eau et qui sont reportés en milliéquivalents par litre d'acide, en ppm d'acidité (parties par million)  comme le carbonate de calcium ou encore en pH (potentiel d'hydrogène) qui sert à mesurer la concentration des ions d'hydrogène.

(ou consultant acoustique).

Professionnel, généralement de niveau ingénieur, qui appartient à un organisme professionnel dont le rôle principal est de fournir des conseils en matière d'exigences acoustiques et de contrôle du niveau de bruit dans les situations les plus diverses.

(n.) : Science du son (production, transmission et effets).
(adj.) : (1) Contient, produit, provient, actionné par, relatif à ou associé au bruit. (2) Propriétés d'un matériau qui absorbe ou réfléchi le bruit.

Cela inclut toute chose de valeur qui est possédée, y compris les éléments matériels et réels tels que l'argent, les comptes de trésorerie, les stocks, les terrains, les bâtiments, les équipements etc... mais également les éléments immatériels comme les marques déposées, les redevances ou licences et le fonds commercial.

Liquidités, comptes à recevoir, stocks, tout dépôt à terme et toute dépense payée d'avance ou tout autre actif qui serait converti en liquidité dans un délai d'un an.

Différence entre l'action refroidissante totale et l'action de séchage, exprimée généralement en watts.

(1) Moteur, relais ou solénoïde commandé dans lequel l'énergie électrique est convertie en action rotative, linéaire ou commutative. Un actionneur peut effectuer une modification sur la variable contrôlée en actionnant les éléments de contrôle final un certain nombre de fois.

(2) Dispositif qui crée le mouvement mécanique en convertissant diverses formes d'énergie en énergie mécanique rotative ou linéaire.

Ces deux termes sont employés l'un pour l'autre.
Certificats attestant de la propriété sur une société et correspondant à un droit légitime sur les revenus et les capitaux de cette dernière.

Convertisseur analogique-numérique.

Matériau qui a la capacité de fixer les molécules de gaz, de liquides ou de solides sur ses surfaces internes sans changer l'adsorbant physiquement ou chimiquement. Certains matériaux solides tels que le silicagel et l'alumine activée ont cette propriété.

(1) Fixation d'une couche extrêmement mince de molécules de gaz, de solutés ou de liquides à la surface des corps solides ou liquides avec lesquels elles sont en contact.

(2) Interaction d'un gaz ou d'une vapeur avec un substrat solide ou liquide.

Transport d'une propriété par un fluide en l'intégrant dans l'écoulement principal.

(1) Etat de la matière dans lequel les substances solides et liquides existent sous forme de molécules ou de particules agrégées. Les particules en suspension dans l'air sont en général d'un ordre de grandeur de 0.01 à 100 micromètres (micron).

(2) Milieu gazeux contenant des particules suspendues.

(3) Système colloïdal dans lequel le milieu de dispersion est un gaz et la phase de dispersion est finement divisée en particules solides ou liquides de taille pouvant aller de quelques nanomètres à environ 100 microns. Les particules plus grandes sont perdues rapidement par gravité; les particules plus petites sont perdues par coagulation.

Location d'un navire, d'un camion etc.

(U.S. Environmental Protection Agency-EPA).
Agence fédérale responsable de la promulgation des règlements sur l'environnement dictés par le Congrès américain.

Représentant sur un marché étranger, mandaté pour vendre vos biens ou vos services par son réseau. Il peut être exclusif ou représenter plusieurs entreprises. L'agent n'est généralement pas responsable de la livraison ou du service après-vente des produits et il est rémunéré à la commission.

Tout produit chimique ou agent physique capable d'augmenter la fréquence de mutants détectables au sein d'une population d'organismes.

Micro-organisme capable de causer une maladie.

Consolidation des particules solides en une forme plus grande au moyen d'une simple agitation c.-à-d., sans application de pression mécanique dans les moules ou entre les rouleaux, ou par le biais de matrices. L'agglomération industrielle, généralement, est mise en application dans des dispositifs de bouletage tels que les disques de rotation, les tambours ou les cônes; mais elle peut aussi se produire dans un simple mélangeur. Cependant, parfois, le mot "agglomération" a été utilisé pour désigner la consolidation particulaire dans son ensemble.

Effets sur la santé qui se révèlent suite à une durée courte d'exposition.

Association américaine de l'hygiène industrielle.

Elément plat qui se déplace dans l'air et qui crée de la circulation d'air. Parfois appelé pale(tte)/aube/volet.

(1) Mélange d'oxygène, d'azote et d'autres gaz, qui avec des quantités variables de vapeur d'eau, forme l'atmosphère de la terre.

(2) Mélange gazeux (principalement d'azote et d'oxygène) dont l'atmosphère est composé.

(1) Air destiné à la combustion, admis directement ou accompagné de carburant.

(2) Air introduit dans un système de ventilation ou de climatisation depuis l'extérieur.

(3) Dans un système à induction, il s'agit de l'air fourni aux terminaux à partir d'une usine centrale.

(4) Quantité d'air contenant l'oxygène nécessaire pour alimenter la combustion d'un carburant, d'un déchet ou d'un résidu donné.

(1) Air extrait et qui se diffuse dans l'atmosphère.

(2) Air prélevé d'un espace donné et qui n'est pas réutilisé ensuite dedans.

Air fourni à un espace pour remplacer l'air épuisé.

Air délivré dans un espace conditionné et utilisé pour la ventilation, le chauffage, le refroidissement, l'humidification ou le séchage.

Qui s'écoule vers l'intérieur. Spécifiquement, de l'air frais entre via l'admission de la ventilation.

Air pris de l'atmosphère extérieure et qui, par conséquence, ne circulait pas précédemment dans le système. L'air extérieur est l'air frais que l'on mélange à l'air de reprise afin de délayer les contaminants dans l'air de renouvellement.

Mélange d'air sec et de vapeur d'eau pour lequel la pression de la vapeur (densité) est inférieure à la pression de la vapeur saturée (densité) à la même température.

Partie d'un système CVC où l'air de retour est mélangé à de l'air extérieur.
Air résultant de ce mélange.

Air de qualité inacceptable contenant des quantités excessives de matières contaminantes.

(1) Air destiné à la combustion, admis directement ou accompagné de carburant.

(2) Air introduit dans un système de ventilation ou de climatisation depuis l'extérieur.

(3) Dans un système à induction, il s'agit de l'air fourni aux terminaux à partir d'une usine centrale.

Air déplacé d'un espace donné et destiné à être réutilisé comme air d'alimentation.

Air chargé d'humidité contenant la quantité maximale de vapeurs d'eau qu'il peut absorber.

(1) Air qui ne contient pas de vapeur d'eau.

(2) Air dans lequel aucune vapeur d'eau n'est mélangée.

Air destiné à la combustion, alimentant un fourneau en sus de l'air primaire.

Air pur dans un conduit qui se présente sous forme de couches thermiques ayant des variations de température de plus de cinq degrés.

Air destiné à la combustion alimentant un fourneau et complétant l'air primaire et l'air secondaire.

Quantité d'air nécessaire pour une combustion parfaite.

Quantité totale d'air fournie au carburant et aux produits de combustion. Le pourcentage d'air total est le rapport air total/air théorique, exprimé en pourcentage.

Air fourni correspondant à l'air extérieur plus tout air recyclé qui a été traité dans le but de maintenir une qualité d'air intérieur acceptable.

Air pollué ou impur. Se rapporte habituellement à l'air de qualité inacceptable où les contaminants sont malodorants.

Klaxon, cloche, lumière ou tout autre dispositif approprié qui, quand il fonctionne, notifie le mauvais fonctionnement ou un état anormal.

Composé qui a la capacité de neutraliser un acide et de former un type de sel. Exemple : hydroxyde de sodium, plus connu sous le nom de soude caustique ou lessive de soude. Utilisé dans la fabrication de savon et dans beaucoup d'autres applications. Vire au bleu au contact du papier tournesol.

Représente la quantité de carbonates, bicarbonates, hydroxydes, silicates ou phosphates contenue dans l'eau et rapportée en grains par gallon, ou en parties par millions, par exemple, pour le carbonate de calcium.

Croissance d'une plante aquatique qui forme une écume/mousse à la surface des équipements d'eau recyclée, interférant avec l'écoulement du fluide et le transfert de chaleur.

En réfrigération, type de compresseur qui compresse les vapeurs réfrigérantes en bougeant un piston vers le haut et vers le bas dans un cylindre.

Qui entoure -comme l'atmosphère- ou constitue le milieu où l'on se trouve.

Minéral de texture fibreuse résistant à la chaleur. Il existe deux catégories d'amiante : (a) les amphiboles de fibres fines comme la trémolite (Ca2.Mg5.Si8.022.(OH)2) et la riébeckite (variété de crocidolite), également connue sous le nom d'amiante bleu (Na2.(Fe, Mg)5.Si8.022.(OH)2). Cette variété est tombée en disgrâce en raison du risque sanitaire résultant de la poussière d'amiante. Il est connu pour être le plus cancérigène des minéraux d'amiante. (b) La serpentine fibreuse (chrysotile) qui est plus commune (Mg3.Si2.05.(OH)4).

Polluant d'intérieur assez commun provenant de l'activité métabolique des occupants et des produits d'entretien. Il a été employé comme gaz traceur pour mesurer le taux de renouvellement de l'air dans les grands immeubles. 
Avantages : faible concentration, facile à produire.
Inconvénients : très présent dans l'environnement domestique.

Dissipation de l'énergie par le temps ou la distance. Le terme s'applique généralement à l'atténuation du bruit dans une structure due aux propriétés acoustiques dissipatives de la structure ou à l'ajout de matériaux acoustiques dissipatifs.

Unité standard du courant électrique. Courant produit par une pression d'un volt dans un circuit ayant une résistance d'un ohm.

Courant de secteur (intensité du courant) tiré par un moteur lorsqu'il fonctionne à la charge et à la tension nominale indiquées dans le moteur.

Organisme capable de vivre et de se développer dans un environnement dépourvu d'oxygène.

Détermination quantitative des éléments constitutifs.

Examen d'un espace afin de déterminer le niveau ou la réverbération du bruit ou encore le son réfléchi dans cet espace. Cette mesure est faite en secondes et est influencée par les matériaux de construction employés pour construire l'espace. En outre, une étude du niveau d'absorption acoustique est requise pour réduire la réverbération et le bruit.

Processus de calcul des ratios financiers d'une entreprise afin d'en déterminer les tendances et de comparer les performances de celle-ci avec celles d'autres entreprises de la même industrie.

Instrument servant à mesurer la concentration de gaz qui est déterminée par la vitesse du son dans le mélange.

(1) Instrument pour mesurer la vitesse d'un fluide.

(2) Dispositif qui mesure la vitesse de l'air.
Les principaux types d'anémomètres incluent l'anémomètre à hélice et l'anémomètre à fil chaud.

(3) Dispositif utilisé pour mesurer les vitesses de l'air ou de gaz. Voir débitmètre, anémomètre à coupes, anémomètre à traînée, anémomètre à film chaud, anémomètre à grille chaude, anémomètre à fil chaud, anémomètre à ionisation, anémomètre à laser, anémomètre optique, anémomètre à hélice, anémomètre à fil chauffé par impulsions, anémomètre rotatif, anémomètre à fil chauffé de façon sinusoïdal, anémomètre sonique, anémomètre thermique, anémomètre à thermistance, anémomètre à turbine.

Dispositif pour mesurer la vitesse du vent comportant un certain nombre de coupelles attachées autour d'un axe sur lequel un récepteur est fixé. Employé couramment dans les études météorologiques.

(Ou anémomètre à résistance électrique).
Dispositif pour mesurer les débits d'air.

Dispositif servant à mesurer le flux d'air ayant habituellement approximativement 8 plats légèrement inclinés à la manière d'une hélice, montée sur un axe horizontal.

Appareil servant à mesurer le débit d'air. Fonctionne comme un anémomètre à résistance électrique mais utilise une thermistance à la place d'un fil à résistance.

Instrument pour mesurer la vitesse du vent en exposant un simple corps au courant d'air et en mesurant sa force de résistance ou force de traînée.

Polluant d'intérieur commun et constituant mineur de l'atmosphère.
Détecteur : analyseur infrarouge non-dispersif mais aussi analyseur acoustique.
Avantages : Non-toxique aux niveaux utilisés lors des essais. Détectable dans  des concentrations faibles en parties par millions. Concentration maximale admissible (TLV) = 2% par volume.
Inconvénients : concentration ambiante élevée, sources parasites, soluble dans l'eau.

Polluant gazeux (acide) commun, résultant principalement de la combustion des combustibles fossiles.

Institut américain de normalisation.

Particule qui interagit avec son équivalent de même masse mais de charge électrique et de propriétés magnétiques opposées (par exemple, le proton et l'antiproton) auquel s'ajoute une annihilation totale de leur charge électrique et la production d'une énergie de rayonnement de quantité équivalente. La positron et son antiparticule, l'électron, s'annihilent par interaction et produisent des rayons gamma.

Air délivré dans un espace conditionné et utilisé pour la ventilation, le chauffage, le refroidissement, l'humidification, ou le séchage.

ou norme de qualité de l'air. Il s'agit des conditions réglementaires minimales pour la qualité de l'air relative aux contaminants. (Par exemple : équilibre entre l'oxygène et dioxyde de carbone, formaldéhyde, radon etc.)

Contrôle de la température limite de l'eau.
Dispositif de sécurité employé souvent sur les chaudières.

Se rapportant à l'eau.

Arbre d'un contrôleur de vitesse relié à la charge. Cela peut également s'appeler arbre d'entraînement ou arbre à faible vitesse.

Gaz inerte. Son numéro atomique est 18. Son isotope radioactif 41 Ar est utilisé comme gaz de traceur. L'argon radioactif est produit par bombardement de neutron sur le 40 Ar stable.
Détecteur : compteur Geiger ou analyseur acoustique.
Faire attention lors de l'injection et veuillez à ce que les niveaux de sécurité à l'exposition au rayonnement ne soient pas dépassés.

Pièce en rotation d'un moteur à courant continu à collecteur. Dans un moteur à induction, la pièce en rotation s'appelle un rotor.

S'applique à un groupe d'hydrocarbures et à leurs dérivés caractérisés par la présence d'un noyau de benzène (structure moléculaire en anneau).

Capacité d'un filtre à enlever des particules grossières de poussière.

Bord pointu et vif d'une brique, d'un plâtre ou de tout autre élément de construction.

Association américaine des normes, ancien nom de l'ANSI.

Code américain normalisé pour l'échange d'information.
Norme de codage des caractères en informatique la plus connue et la plus largement compatible.

Société américaine des ingénieurs mécaniciens.

Dispositif permettant l'écoulement d'un fluide afin de maintenir l'équilibre de la pression entre l'atmosphère et le système.

Ouverture par lequel de l'air vicié ou des gaz de fumées sont rejetés dans l'atmosphère.

ou CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION, agence qui fixe les normes de sécurité pour les moteurs et autres équipements électriques utilisés au Canada.

(Ou NATIONAL ELECTRICAL MANUFACTURES ASSOCIATION (NEMA))
Organisation professionnelle à but non lucratif, soutenue par des fabricants d'appareils et d'approvisionnements électriques aux Etats-Unis. Ses normes allègent les malentendus et aident les acheteurs à choisir les produits les plus appropriés. La NEMA détermine les normes de châssis, de carter des moteurs (taille et dimensions), de puissance en chevaux, de facteurs de service, de hausses de température et de caractéristiques de fonctionnement.

Enveloppe gazeuse entourant la terre et qui est maintenue par l'attraction de la pesanteur.

Dispositif au moyen duquel un liquide est réduit en très fines pulvérisations.

Procédé de réduction du son dans lequel l'énergie acoustique est absorbée ou amoindrie en terme d'intensité suite à la conversion d'énergie du bruit en mouvement ou chaleur.

Elément plat qui se déplace dans l'air et qui crée de la circulation d'air. Parfois appelé pale(tte)/ailette/volet.

Palette réglable montée à l'entrée du ventilateur servant à modifier les performances du ventilateur par le contrôle du mouvement rotation du flux à l'entrée du ventilateur.

Diagramme ou tableau rapportant le niveau d'audition pour des sons purs à des fréquences données.

Instrument mesurant l'acuité auditive.

Désigne traditionnellement un client qui gère lui-même son compte de courtage sans aucune assistance extérieure. Ces comptes autogérés ont également accès à tous les produits et services de courtage boursier traditionnel mais avec des frais moindres.

Document destiné à compléter ou modifier un contrat.

Unité de mesure américaine permettant de mesurer le diamètre d'un câble ou d'un fil métallique.